One of the great things about teaching a language is that there can be a wonderful exchange of cultures; teaching should never be a one-way street. Some examples of the interesting, and often hilarious, exchanges in my classes are the inadvertent miscommunications of my students. For example, while teaching my beginning class of students, I walked around looking at the sentences which they had written using new vocabulary of colors and objects in the classroom. Trying hard not to laugh, I pointed out the missing "r" in one woman's sentence, "My shit is black." Near the end of the lesson I had to correct my student's spelling of pencil in the sentence, "My penis is yellow." These types of errors are common in English language classes everywhere. There are also the new vocabulary words I have learned: “styggi” -- Somali for “calm down,” “tamaam” which in Farsi means “finished” and in Somali means “exactly” and, best of all, “barf” whi...